poker face

Poker Face》是美國女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲。這首歌由Lady Gaga和RedOne共同創作,RedOne負責音樂製作。它被收錄在Lady Gaga於2008年發行的首張錄音室專輯《The Fame》中,並作為推廣專輯的第二支單曲於同年9月26日發佈。《Poker Face》在國際音樂市場上取得了巨大成功,登上了全球多個國家的音樂排行榜冠軍。在英國官方單曲榜上,該單曲在榜期達到了154周,打破了該榜在位周數最多的單曲紀錄。2009年,該歌曲以920萬份的銷量成為當年最暢銷的單曲。此外,它還獲得了2010年第52屆格萊美獎的「最佳舞曲錄製」獎項。《Poker Face》的歌詞和曲譜充滿了電子流行風格,展現了喜怒不形於色的撲克臉的意象。

poker face

創作背景

Lady Gaga在接受《走進好萊塢》的訪談節目採訪時,表示《Poker Face》是一首雙性戀歌曲,她認為這首歌曲所表達的內容是她的個人經驗,同時又補充說這首歌是關於一個女人在與男人交往的時候,又同時幻想着與女人在一起的故事。因此,人們必須傾聽她的《Poker Face》才能來理解她心裏的所思所想。

歌曲歌詞

英文

I wanna hold ’em like they do in Texas plays

Fold ’em, let ’em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)

Love Game intuition play the cards with spades to start

And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I’ve got

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,

I’ll get him hot, show him what I’ve got

[Chorus]

Can’t read my,

Can’t read my,

No he can’t read my poker face

(She’s got me like nobody)

Can’t read my

Can’t read my

No he can’t read my poker face

(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p poker face

(Muh muh muh muh)

I wanna roll with him a hard pair we will be

A little gambling is fun when you’re with me (I love it)

Russian Roulette is not the same without a gun

And baby when it’s love, if its not rough it isn’t fun, fun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I’ve got

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,

I’ll get him hot, show him what I’ve got

[Chorus]

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

I won’t tell you that I love you

Kiss or hug you

‘Cause I’m bluffing with my muffin

I’m not lying I’m just stunning with my love glue gunnin’

Just like a chick in the casino

Take your bank before I pay you out

I promise this, promise this

Check this hand cause I’m marvelous

[Chorus: x3]

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

(Muh muh muh muh)

中文歌詞

拜託,我想要像在德州賭場那樣抓住他

牽制他,讓他盯上我,加註吧寶貝,留在我身邊

(我喜歡)

愛情遊戲就是要憑直覺從黑桃玩起

等到他上鉤之後,我就要玩弄他的心

我會讓他慾火焚身,領教我的本事

我會讓他慾火焚身,領教我的本事

讀不出,讀不出,他讀不出我得撲克臉

(沒有人像她這般吸引我)

讀不出,讀不出,他讀不出我得撲克臉

(沒有人像她這般吸引我)

撲-撲-撲-撲克臉,撲-撲-撲克臉,

撲-撲-撲-撲克臉,撲-撲-撲克臉,

我們會成為堅強的一對並一起搖擺

和我玩一場小小的賭博,這真是很有趣

(我喜歡)

俄羅斯輪盤一旦沒有了槍就完全不一樣

寶貝如果是愛的話,不野蠻一點就不好玩了

我會讓他慾火焚身,領教我的本事

我會讓他慾火焚身,領教我的本事

我不會跟你說我愛你

親你或者抱你只是因為我在用我的身體誘惑你

我沒有說謊,我只是很擅長「愛情強力膠」

就像是在賭場里的小妞

在你動手前就把你洗劫一空

我保證,我保證,

猜猜看我手上有什麼王牌吧,因為我可是很不可思議的喔

歌曲鑒賞

《Poker Face》是一首由合成器製成的歌曲,延續了Lady Gaga上一支單曲《Just Dance》的音樂風格,融入了舞曲和流行電音。歌曲音調以A小調為主,歌曲本身被設有一項每分鐘120次的音樂節拍,前奏和弦為「Am–F/A–G」,復歌和弦為「Am–F–C–G」。而作為錄唱歌手,Lady Gaga的音域必須位於C和G之間。

歌曲MV

由於負責拍攝MV的唱片公司 不想讓Lady Gaga全部掌控錄影創作,而請來Ray Kay負責MV的拍攝導演。在MV中,Lady Gaga選了幾套引人注目的服裝,其中的潛水裝由Lady Gaga親手製作。

在MV中,還有她的一群「太空牛仔」伴舞,MV的部分情節是在桌子上玩撲克,誰輸了誰就得脫掉衣服。另外,Lady Gaga浮出水面時,臉上鑽石方塊型的絕美眼罩由Tokyo Lash Bar獨家製作。

此外,Lady Gaga手上還塗有精美的撲克圖案的美甲。Lady GaGa對MV很滿意,但不配合的就要屬MV中的那兩條狗,它們不停地站起來東張西望,所以有關這兩條狗的畫面都是剪輯而成。

獲得榮譽

重要演出

發行信息