Ataek On Taitn

單曲《Ataek On Taitn》(原名:《ət’æk ON tαitn》)由日本女歌手小林未郁演唱,日本著名作曲家澤野弘之作曲,是日漫《進擊的巨人》插曲,收錄於澤野弘之的專輯《TVアニメ「進撃の巨人」オリジナルサウンドトラック》中。

Ataek On Taitn

基本介紹

歌手介紹

小林未郁(こばやし みか[本名未公開]、1978年5月31日-),廣島縣出身的創作型歌手。

作曲家介紹

澤野弘之(1980年9月12日-),日本作曲家。出生於東京都。以電視劇、動畫、電影、電影音樂為中心進 行作曲和編曲工作,同時也為許多藝人寫作曲子。所屬事務所為Legendoor。代表作包括電視劇《醫龍-Team Medical Dragon-》系列配樂、動畫《機動戰士高達UC》、《罪惡王冠》、《進擊的巨人》、《KILL la KILL》、《ALDNOAH ZERO》、《青之驅魔師》系列配樂等。

動畫介紹

107年前(743年),世界上突然出現了人類的天敵「巨人」。面臨著生存危機而殘存下來的人類逃到了一個地 方,蓋起了三重巨大的城牆。人們在這隔絕的環境里享受了一百多年的和平,直到艾倫·耶格爾十歲那年,60米高的「超大型巨人」突然出現,以壓倒性的力量破壞城門,其後瞬間消失,巨人們成群的衝進牆內捕食人類。

艾倫親眼看著人們以及自己的母親被巨人吞食,懷著對巨人無法形容的憎恨,誓言殺死所有巨人。城牆崩壞的兩年後,艾倫加入104期訓練兵團學習和巨人戰鬥的技術。在訓練兵團的三年,艾倫在同期訓練兵里有著其他人無法比擬的強悍精神力。即使親眼見過地獄也依然勇敢地向巨人挑戰的艾倫,如願以償加入了嚮往已久的調查兵團。

歌詞

德語歌詞

Die Erde dröhnt und wird rot

Die Leute erinnern sich an diese Tragödie

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Was finden wir jenseits dieses Horizontes?

中文歌詞

大地轟鳴,鮮血暈染

人們還記得這樣一個悲劇

那到底是破壞者還是創造者

伴隨著仇恨之火,我們揮動戰刀

這是我們的命運還是我們的意志?

我們將會一直戰鬥直到熱浪奪取我們的羽翼

在這地平線之外,我們將會看見什麼?