trap

《Trap》是由Svante Halldin、Emilh Tigerlantz、Geraldo Sandell作曲編曲，Misfit作詞，Henry演唱的一首歌曲，收錄在Henry於2013年8月14日發行的同名專輯《Trap》中。

Henry的同門師哥Super Junior圭賢和師弟SHINee泰民參與feat並出演MV。該曲一共有韓語、中文、英文、日語四個版本。

《Trap》由鋼琴、弦樂、urban和強烈的鼓風pop舞曲相結合，具備獨特的歌曲氛圍，劉憲華憑藉該專輯獲得了2014年第6屆新加坡e樂大賞「最受歡迎K-POP音樂視頻獎」和「亞洲最佳新人獎」，並在IFPI香港唱片銷售大獎上獲「韓日最暢銷唱片獎」。

歌曲歌詞

韓語版

움직일 수 없어 왜

나는 무거워져 가기만 해

네 맘 구석에 놓여진 채

놓인 채 yeah

네게 닿고 싶은데

그저 컴컴한 이 어둠 속에

자꾸 가라앉아 같은 곳에

그 곳에 yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

늘 머물러 있는 이 사랑 안에

Oh 난 I’m trapped I’m trapped

나는 지쳐가

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

깨워주겠니

I’m trapped I’m trapped

난 나를 잃어가

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

놓아주겠니

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh

I’m trapped oh

너와 난 이렇게 달라져 가는데

너의 끝이 없는 욕심에

그 욕심에 너라는 새장에

작은 새장 안에 버려진 새

날아갈 수 조차 난 없는데

없는데 yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가

늘 머물러 있는 이 사랑 안에

Oh 난 I’m trapped I’m trapped

나는 지쳐가

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

깨워주겠니

I’m trapped I’m trapped

난 나를 잃어가

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

놓아주겠니

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh

I’m trapped yeah

널 잊고 싶어 널 잊고 싶어

날아가고 싶어 날아가고 싶어

널 내려놓고 널 내려놓고

자유롭고 싶어 자유롭고 싶어

나는 지쳐가

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

깨워주겠니

I’m trapped I’m trapped

난 나를 잃어가

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

놓아주겠니

I’m trapped I’m trapped

나는 지쳐가

나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니

깨워주겠니

I’m trapped I’m trapped

난 나를 잃어가

너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

놓아주겠니

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh ooh ooh

中文版

像在籠子里的貓

鐵的隔離一樣的逃不了

就像困在車道動不了動不了 yeah

出口我還看不到在這迷途大道

壞掉的GPS沒坐標沒坐標 oh

過去的美好我們再找不到

再也沒得選擇我應該快跑

現在 I’m trapped I’m trapped

我還在試著找尋

迷失在途中真實的自己

找一條路離開不再真心的你

讓我再遠離 I’m trapped I’m trapped

曾經我和你說好的那些未來和約定

你早已丟棄忘記而我在這裡

還在這裡 I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh I’m trapped oh

囚徒該怎麼逃我怎麼能找到

力量掙脫這鐐銬這副鐐銬

我早已經被困牢

感到重複的每天是煎熬

好像我就快要瘋掉我要逃 oh

過去的美好我們再找不到

再也沒得選擇我應該快跑

現在 I’m trapped I’m trapped

我還在試著找尋

迷失在途中真實的自己

找一條路離開不再真心的你

讓我再遠離 I’m trapped I’m trapped

曾經我和你說好的那些未來和約定

你早已丟棄忘記而我在這裡

還在這裡 I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh I’m trapped yeah

就讓我遺忘就讓我遺忘

請你讓我遺忘讓我遺忘

就給我解放就給我解放

要怎麼離開要怎麼離開

我還在試著找尋

迷失在途中真實的自己

找一條路離開不再真心的你

讓我再遠離 I’m trapped I’m trapped

曾經我和你

說好的那些未來和約定

你早已丟棄忘記而我在這裡

還在這裡 I’m trapped I’m trapped

我還在試著找尋

迷失在途中真實的自己

找一條路離開不再真心的你

讓我再遠離 I’m trapped I’m trapped

曾經我和你

說好的那些未來和約定

你早已丟棄忘記而我在這裡

還在這裡 I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh

英文版

Like a kitty in a cage

Like a puppy in a box on a plane

Like a driver I’m stuck in this lane

On this lane yeah

I can’t seem to find a way

Like an employee on a minimum wage

Like a broken GPS can’t locate

Can’t locate oh

We started out fine take look at us now

You leave me no choice and I gotta break out

But I’m I’m trapped I’m trapped

And I’m losing it I find my inner self

Try to stay true to it

Gotta make a way out

‘Cause you ain’t true to me

Ain’t true to me

I’m trapped I’m trapped

And now you’re losing me

We had a future and a plan

But you don’t stick to it

You have changed but I’m the same

I haven’t changed a bit haven’t changed a bit

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh I’m trapped oh

Prisoner I can’t escape

Where do I find the strength

To break away from this ball and chain

This ball and chain

Everyday is same old same

Like I’m locked up and it drives me insane

Like a spider tryin’ to run from the rain

From the rain yeah

We started out fine take look at us now

You leave me no choice and I gotta break out

But I’m I’m trapped I’m trapped

And I’m losing it I find my inner self

Try to stay true to it

Gotta make a way out

‘Cause you ain’t true to me

Ain’t true to me

I’m trapped I’m trapped

And now you’re losing me

We had a future and a plan

But you don’t stick to it

You have changed

But I’m the same

I haven’t changed a bit

Haven’t changed a bit

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped oh I’m trapped yeah

I wanna move on

I wanna move on

Why you make it so hard

Why you make it so hard

For me to let go

Need to let go

Every time that you call

Every time that you call

And I’m losing it I find my inner self

Try to stay true to it

Gotta make a way out

‘Cause you ain’t true to me

Ain’t true to me

I’m trapped I’m trapped

And now you’re losing me

We had a future and a plan

But you don’t stick to it

You have changed but I’m the same

I haven’t changed a bit haven’t changed a bit

I’m trapped I’m trapped

And I’m losing it I find my inner self

Try to stay true to it

Gotta make a way out

‘Cause you ain’t true to me ain’t true to me

I’m trapped I’m trapped

And now you’re losing me

We had a future and a plan

But you don’t stick to it

You have changed but I’m the same

I haven’t changed a bit haven’t changed a bit

I’m trapped I’m trapped

I’m trapped

Oh oh oh

日語版

置き去りにされる

この愛の中僕だけ

腳には見えないチェーン

もういいってyeah

君の照らさない闇の中にひとり

動けずに沈むだけ

急降線yeah

変わらず過ぎる日常が

僕の影を消していった

Oh I’m I’m trapped I’m trapped

なぜ人は狂おしい程に墮ちるのか

夢の底深くにu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped

今弾けた恍惚の彼方までも

消えない胸を焦がす炎がu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped I’m trapped

もう終わりだよね

分かってるよ頭で

痛いほど

It’s old days those good old days

忘れられなくてねえ

僕を離して

バタつかせる羽根

All new days yeah

鳥かごの中飛べもしない

僕の影は溶けていった

Oh I’m I’m trapped I’m trapped

なぜ人は狂おしい程に墮ちるのか

夢の底深くにu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped

今弾けた恍惚の彼方までも

消えない胸を焦がす炎がu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped I’m trapped

I’m trapped

これでいいの

これでいいの

君が欲しいよ

君が欲しいよ

でも君を

でも君を忘れたいよ

忘れたいよ

なぜ人は狂おしい程に墮ちるのか

夢の底深くにu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped

今弾けた恍惚の彼方までも

消えない胸を焦がす炎がu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped

なぜ人は狂おしい程に墮ちるのか

夢の底深くにu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped

今弾けた恍惚の彼方までも

消えない胸を焦がす炎がu ＆ me

キミユエニ

I’m trapped I’m trapped I’m trapped

歌手簡介

劉憲華（Henry Lau），加拿大籍華裔流行樂男歌手、影視演員、主持人。會多種樂器，前韓國男子組合Super Junior-M成員，畢業於伯克利音樂學院。音樂代表作品《Trap》《Fantastic》。曾獲得2014新城國語力頒獎禮「最高人氣偶像獎」；第十五屆MAHB年度先生盛典「年度新銳音樂人」。

重要演出

翻唱版本

歌曲賞析

《Trap》是一首中毒性極強的作品，第一次聽的時候可能你會覺得這首歌不夠突出，但是幾次聽下來，不得不承認這是一首極為耐聽的作品。這首配合了強烈節奏的電子樂，與鋼琴聲的搭配做到了極為巧妙的融合。副歌部分以一句「I』m trapped」不斷重複，不僅讓這首歌記憶點加深，也更加的朗朗上口。

所獲成績

該曲收錄於專輯《Trap》，該專輯獲得了2014年第6屆新加坡e樂大賞「最受歡迎K-POP音樂視頻獎」和「亞洲最佳新人獎」，並在IFPI香港唱片銷售大獎上獲「韓日最暢銷專輯獎」。